Esempi di Storytelling

3. Condividere storie personali

Il tuo bambino è curioso di sapere di te e delle esperienze che hai avuto durante la tua crescita. Una volta che inizi a raccontare a tuo figlio le storie della tua vita, sarà interessato a saperne di più. Puoi sostenere la curiosità di tuo figlio raccontando storie su di te, sulla tua famiglia o sulla tua infanzia. Di seguito puoi trovare due esempi che mostrano come le storie personali possono essere costruite insieme. 


Mamma: Allora, stasera ti racconterò la storia di come sono arrivata in Inghilterra dalla Turchia.

Bambina: quando sei venuta?

Mamma: quando avevo 20 anni

Bambina: dov'ero?

Mamma: non esistevi, allora. Avevo appena finito la scuola ad Adana e sono volata a Londra per trovare un lavoro.

Bambina: Perché avevi bisogno di un lavoro?

Mamma: Perché ero giovane e avevo bisogno di soldi per vivere.

Bambina: Volevi comprare i pomodori e il pane.

Mamma: Sì, esattamente.

.

.

.


Nelle famiglie multilingue, i genitori e i bambini potrebbero passare da una lingua all'altra mentre raccontano storie insieme.


Padre: Ben kucukken cok haraketliydim ve bir pistola agaca timranmaya karar verdim. Bizim koyde koca bir elma agaci vardi. O agaca abimle cikmaya karar verdik (Ero molto energico quando ero bambino, e così io e mio fratello abbiamo deciso di arrampicarci su un albero, un albero nel nostro villaggio in Turchia, un enorme albero di mele).

Bambina: come hai fatto?

Padre: Once abim cikti, o benden bes yas daha buyuk oldugu icin cok gucluydu. Sonra bana yardim etmeye calisti cikmam icin (Prima mio fratello è salito, era molto più forte perché era più grande, poi ha cercato di aiutarmi a salire)

Bambina: Ne Oldu Sonra? (E poi che è successo?)

Padre: Ikimiz de dustuk, sonra annem bize cok kizdi iki gun evden cikmama cezasi aldik (Siamo entrambi caduti, mia mamma si è arrabbiata molto con entrambi e non ci ha lasciato uscire di casa per due giorni).