• en
• cs
• sq
• ar
• zh_cn
• de
• es
• fa
• fr
• gu
• it
• ja
• nl
• pl
• pt
• pan
• ro
• si
• tl
• ta
• tr
• uk
• ur

Michael wurde in Italien geboren. Seine Eltern kommen von den Philippinen und sprechen miteinander Tagalog, während sie sich entschieden haben, nur Italienisch mit ihm zu sprechen, um zu verhindern, dass er Schwierigkeiten mit anderen Kindern hat.

Michaels Mutter (auf Tagalog): Michael ist gerade angekommen.

Michaels Vater (auf Tagalog): Großartig!

Michaels Vater (auf Italienisch): Willkommen zu Hause!

Michaels Mutter (auf Italienisch): Wie war die Schule?

Michael versteht Tagalog, aber er spricht es nicht selbst.

Michaels Mutter (auf Tagalog): Willst du mehr essen?

Michaels Vater: Ja bitte, ein wenig.

Michaell (auf Italienisch): Ich auch!

Manchmal werden aus sehr unterschiedlichen Gründen einige Sprachen zurückgestellt und die Eltern entscheiden sich, sie nicht an ihre Kinder weiterzugeben [a1]. Dieser Prozess, sowohl auf lange als auch auf große Sicht, kann die sprachliche Vielfalt unseres Planeten bedrohen.

(In verschiedenen Sprachen): Hi.

Mehr als 7.000 Sprachen werden auf der ganzen Welt gesprochen.

Am weitesten verbreitet sind Mandarin-Chinesisch, Hindi-Urdu und Englisch, Spanisch und Arabisch.

Die überwiegende Mehrheit der Sprachen hat nur sehr wenige Sprecher.

Chinesisch 902 Millionen,

Hindi-Urdu 457 Millionen,

Englisch 384 Millionen,

Spanisch 366 Millionen,

Arabisch: 254 Millionen,

Tagalog: 23 Tausend

Dyirbal: 28 Männer

4% der Weltbevölkerung spricht 60% der Weltsprachen.

Viele Sprachen laufen Gefahr, zu verschwinden. Wie Tiere und Pflanzen verschwindet eine Sprache nicht plötzlich, sondern nach und nach.

Die Anzahl der Kontexte, in denen sie verwendet werden, nimmt ab: So wird beispielsweise zunächst eine Sprache, die sowohl zu Hause als auch in der Schule verwendet wird, nur noch zu Hause benutzt.

Oder es nimmt die Zahl der Sprecher ab: Mit der Zeit wird eine Sprache nicht mehr an Kinder weitergegeben, die sie vielleicht verstehen aber nicht mehr sprechen können.

Oder aus politischen Gründen: In einigen historischen Perioden, wie der Kolonialzeit in Südamerika und Afrika oder der Schaffung europäischer Länder, wurden viele Sprachen aufgegeben, während Englisch und Spanisch durchgesetzt wurden. Klallam*, eine indigen-amerikanische Sprache, gilt heute als ausgestorben.

Klallam Frau (auf Kallam): Welt

Klallam Mann (auf Kallam): Mond

Klallam Frau (auf English): Welt

Klallam Mann (auf English): Mond

Alle Sprachen sind wertvolle Werkzeuge, um die Kultur der Menschen, die sie sprechen, zu vermitteln und zu verstehen. Aga, die Grönländisch spricht  und am Nordpol lebt, kennt viele Wörter in ihrer Sprache, die sich auf Schnee beziehen. So beschreibt „qanipalaat“ beispielsweise weichen Schnee, der fällt und „apusiniq“ bezieht sich auf eine Schneeverwehung. In den meisten Sprachen gibt es nur ein Wort!

Aga (auf Grönländisch): weicher Schnee

Aga (auf Grönländisch): Schneeverwehung

Wie können wir alle Sprachen der Welt bewahren und schützen, wie wir Pflanzen, Ökosysteme und Tierarten schützen?

Erstens, indem wir alle Sprachen und Dialekte, die wir kennen, sprechen und an unsere Kinder und Enkelkinder weitergeben.

Michaels Mutter (auf Tagalog): Wie war die Schule?

Michael (auf Tagalog): Ich hatte einen guten Tag in der Schule.

Michaels Lehrer*in (auf Italienisch): Danke

Michaels Vater (auf Tagalog): Hi!

Zweitens, indem wir alle uns bekannten Sprachen sprechen, einen Raum, einen Moment und die passende Situation für jede Sprache beibehalten.

Ein Kind, das von zwei einsprachigen Eltern geboren wurde, kann andere Sprachen lernen. Das Erlernen mehrerer Sprachen führt zu einer reicheren Erfahrung der Welt: mehr Worte zum Sprechen, mehr Menschen zum Sprechen und Hören.

Paul: ‘Ich kann mit meinem indischen Freund sprechen!’

Marie: ‘Ich verstehen Arabisch’

Andreas: ‘Ich lerne Chinesisch’

Es wäre schön, wenn Michael Tagalog gut sprechen könnte, zusammen mit Italienisch und vielleicht Englisch! Auf diese Weise könnte Michael auch dazu beitragen, seine Sprache und die sprachliche Vielfalt der Welt zu erhalten.

Michael: Ich spreche Tagalog, Englisch und Italienisch.