• en
• cs
• sq
• ar
• zh_cn
• de
• es
• fa
• fr
• gu
• it
• ja
• nl
• pl
• pt
• pan
• ro
• si
• tl
• ta
• tr
• uk
• ur

Ο Michael γεννήθηκε στην Ιταλία. Οι γονείς του προέρχονται από τις Φιλιππίνες και μιλάνε μεταξύ τους Tagalog, ενώ αποφάσισαν να μιλάνε μόνο ιταλικά μαζί του για να τον προστατεύσουν από το να έχει δυσκολίες με τα άλλα παιδιά.

Η μητέρα του Michael (στα Tagalog): Ο Micheal μόλις έφτασε

Ο πατέρας του Michael (Στα Tagalog): Έξοχα!

Ο πατέρας του Michael (στα Ιταλικά): Καλώς ήρθες στο σπίτι!

Η μητέρα του Michael (στα ιταλικά): Πώς ήταν το σχολείο;

Ο Michael καταλαβαίνει  Tagalog, αλλά δεν τα μιλάει ο ίδιος.

Η μητέρα του Micheal (στα Tagalog): Θέλεις να φάς περισσότερο;

Ο πατέρας του Micheal: Ναι, παρακαλώ, λίγο ακόμα

Micheal (στα Ιταλικά): Κι εγώ!

Μερικές φορές, για πολύ διαφορετικούς λόγους, ορισμένες γλώσσες τίθενται στην άκρη και οι γονείς επιλέγουν να μην τις μεταφέρουν στα παιδιά τους [a1]. Αυτή η διαδικασία, σε μακρά και μεγάλη κλίμακα, μπορεί να απειλήσει τη γλωσσική ποικιλότητα του πλανήτη μας.

(Σε διαφορετικές γλώσσες): Γεια.

Περισσότερες από 7000 γλώσσες ομιλούνται στον κόσμο.

Οι πιο διαδεδομένες Mandarin Chinese, η Hindi-Urdu και τα Αγγλικά, τα Ισπανικά και τα Αραβικά.

Η συντριπτική πλειονότητα των γλωσσών του κόσμου έχει πολύ λίγους ομιλητές!

Κινέζικα 902 εκατομμύρια,

Χίντι-ουρντού 457 εκατομμύρια,

Αγγλικά 384 εκατομμύρια,

Ισπανικά 366 εκατομμύρια,

Αραβικά: 254 εκατομμύρια,

Tagalog: 23.thousand

Dyirbal: 28 άνδρες

Το 4% του παγκόσμιου πληθυσμού μιλάει το 60% των γλωσσών του κόσμου! 

Πολλές γλώσσες διατρέχουν τον κίνδυνο να εξαφανιστούν. Όπως τα ζώα ή τα φυτά, μια γλώσσα δεν εξαφανίζεται ξαφνικά, αλλά σταδιακά.

Ο αριθμός του πλαισίου στο οποίο χρησιμοποιείται  μειωνεται: για παράδειγμα, πρώτα μια γλώσσα που χρησιμοποιείται τόσο στο σπίτι όσο και στο σχολείο στη συνέχεια χρησιμοποιείται μόνο στο σπίτι.

Ή αλλιώς ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται: με την πάροδο του χρόνου μια γλώσσα δεν διδάσκεται πλέον στα παιδιά που ίσως θα καταλήξουν να την κατανοούν, αλλά δεν θα είναι ικανά να τη μιλήσουν.

Ή για πολιτικούς λόγους: σε ορισμένες ιστορικές περιόδους, όπως η αποικιακή περίοδος στη Νότια Αμερική και την Αφρική ή η δημιουργία ευρωπαϊκών χωρών, εγκαταλείφθηκαν πολλές γλώσσες, ενώ επιβλήθηκαν τα αγγλικά και τα ισπανικά. Η λέξη Klallam *, μια αμερικανική ινδιανική γλώσσα, θεωρείται τώρα μια εξαφανισμένη γλώσσα.

Klallam γυναίκα (στα Kallam): κόσμος

Klallam άνθρωπος (στα Kallam): φεγγάρι

Klallam γυναίκα (στα αγγλικά): κόσμος

Klallam άνθρωπος (στα αγγλικά): φεγγάρι

Όλες οι γλώσσες είναι πολύτιμα εργαλεία για την επικοινωνία και την κατανόηση της κουλτούρας των ανθρώπων που τιςς μιλούν. Η Aga, η οποία μιλάει Γροιλανδικά και ζει στο Βόρειο Πόλο, ξέρει πολλές λέξεις στη γλώσσα της για να αναφερθεί στο χιόνι. Για παράδειγμα, το "qanipalaat" περιγράφει το απαλό χιόνι που πέφτει και το "apusiniq" αναφέρεται σε μια χιονοστιβάδα. Στις περισσότερες άλλες γλώσσες, υπάρχει μόνο μία λέξη!

Aga (στα Greenlandic): Απαλό χιόνι

Aga ( στα Greenlandinc): χιονοστιβάδα

Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε και να προστατεύσουμε όλες τις γλώσσες στον κόσμο, όπως προστατεύουμε τα φυτά, τα οικοσυστήματα και τα ζωικά είδη;

Πρώτα απ 'όλα, μιλώντας και μεταφέροντας όλες τις γλώσσες και  διαλέκτους που γνωρίζουμε στα παιδιά και στα εγγόνια μας.

Η μητέρα του Micheal (στα Tagalog): Πώς ήταν στο σχολείο;

Micheal (στο Tagalog): Είχα μια καλή μέρα στο σχολείο

Ο δάσκαλος του Micheal (στα ιταλικά): Σας ευχαριστώ

Ο πατέρας του Micheal (στα Tagalog): Γεια!

Δεύτερον, μιλώντας όλες τις γλώσσες που γνωρίζουμε, διατηρώντας ένα χώρο, μια στιγμή και την κατάλληλη κατάσταση για κάθε γλώσσα.

Ένα παιδί που γεννιέται από δύο μονόγλωσσους γονείς μπορεί να μάθει άλλες γλώσσες. Η εκμάθηση περισσότερων γλωσσών οδηγεί σε μια πλουσιότερη εμπειρία στον κόσμο: περισσότερες λέξεις για ομιλία, περισσότεροι άνθρωποι να μιλήσει μαζί τους και να την ακούσει.

Paul: "Μπορώ να μιλήσω με τον Ινδό φίλο μου!"

Marie: «Καταλαβαίνω αραβικά»

Andreas: «μαθαίνω κινέζικα»

Θα ήταν ωραίο αν ο Michael μπορούσε να μιλά καλά Tagalog μαζί με τα ιταλικά και ίσως και τα αγγλικά! Με αυτόν τον τρόπο, 

ο Michael θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στη διατήρηση των γλωσσών του και της γλωσσικής ποικιλίας του κόσμου!

Michael: Μιλάω Tagalog, Αγγλικά και Ιταλικά