Майкл родился в Италии. Его родители уроженцы Филиппин, между собой они говорят на тагалоге, хотя с сыном они решили разговаривать только на итальянском, чтобы у него не возникло трудностей в общении с другими детьми.

Мать Майкла (на тагалоге): Майкл пришел.

Отец Майкла (на тагалоге): Хорошо!

Отец Майкла (по-итальянски): С возвращением!

Мать Майкла (по-итальянски): Как дела?

Майкл понимает тагалог, но не говорит на нем.

Мать Майкла (на тагалоге): Хотите добавки?

Отец Майкла: Да, спасибо!

Майкл (по-итальянски): Мне тоже!

Иногда по самым разным причинам некоторыми языками перестают пользоваться, и родители решают не передавать их детям [a1]. Этот процесс с течением времени и в широком масштабе может угрожать языковому разнообразию нашей планеты. Известно, что...

(на разных языках): Привет!

В мире говорят более чем на 7000 языках.

Самые распространенные языки - мандаринский диалект китайского, хинди-урду, английский, испанский и арабский. На большинстве языков в мире говорят лишь немногие их носители!

Китайский 902 миллиона,

Хинди-урду 457 миллионов,

Английский 384 миллиона,

Испанский 366 миллионов,

Арабский 254 миллиона,

Тагалог: 23 тысячи,

Дирбал: 28!

На 4% мирового населения приходится 60% всех языков в мире!

Многие языки находятся под угрозой исчезновения. Как животные и растения, язык не исчезает внезапно, а медленно отмирает.

Вначале уменьшается количество ситуаций, в которых он используется: например, язык, используемый как дома, так и в школе, начинает использоваться только дома.

Или уменьшается количество людей, говорящих на языке: со временем языку перестают учить детей, в результате они понимают этот язык, но уже не говорят на нем.

Бывает, что вмешиваются политические причины: в определенные исторические периоды, например, в эпоху колонизации Южной Америки и Африки или образования европейских государств, многие языки были заброшены, а испанский или английский были навязаны населению. Клаллам, один из языков коренного народа в США, сегодня считается исчезнувшим.

Женщина племени клаллам (на клалламе): мир

Мужчина племени клаллам (на клалламе): луна

Женщина племени клаллам (по-английски): мир

Мужчина племени клаллам (по-английски): луна

Все языки ценны, так как они являются инструментом для общения и понимания культуры их носителей. Ага говорит на гренландском и живет за Северным полярным кругом. Она знает много слов на своем языке для определения того, что мы называем общим словом "снег". Например, qanipalaat означает "пушистые хлопья падающего снега", а apusiniq - "скопление снега на земле". В большинстве других языков используется только одно слово!

Ага (на гренландском): Пушистый снег

Ага (на гренландском): Снежный занос

Как можно сохранить и защитить все языки мира аналогично тому, как мы защищаем растения, экосистемы и виды животных?

Прежде всего, надо говорить на всех языках и диалектах, которыми мы владеем, и передавать их своим детям и внукам.

Мать Майкла (на тагалоге): Как дела в школе?

Майкл (на тагалоге): В школе все хорошо

Учитель Майкла (по-итальянски): Спасибо

Отец Майкла (на тагалоге): Привет!

Во-вторых, при пользовании всеми нашими языками необходимо для каждого из них выделить свое пространство, время и ситуацию.

Ребенок моноязычных родителей может выучить другие языки. В процессе усвоения нескольких языков он получит более богатый опыт, у него будет больше слов, чтобы рассказать о нем, и больше людей, с которыми он сможет общаться.

Поль: Я могу разговаривать с моим индийским другом.

Мари: Я понимаю арабский.

Андреас: Я учу китайский.

Будет прекрасно, если Майкл научится хорошо говорить на тагалоге, итальянском и вдобавок на английском! Так он сможет внести свой вклад в сохранение этих языков и лингвистического разнообразия в мире!

Майкл: Я говорю на тагалоге, на английском и итальянском