• ar
• cs
• de
• el
• en
• es
• fr
• it
• nl
• pt
• ro
• ru
• si
• sq
• tl
• ta
• zh_cn

多语的家庭生活

埃杰和穆罕默德出生于英国，和他们出生在土耳其的妈妈，爸爸以及祖母生活在一起。

爸爸用土耳其语说：今天在学校怎么样？

穆罕默德用英语回答：还好。

在生活中使用多种语言对多语家庭而言可以是非常好的。这可能意味着家庭成员之间的联系更加紧密。埃杰和穆罕默德可以说英语和土耳其语，所以他们可以很容易地和他们的父母、祖父母以及在学校的朋友交流。

埃杰用土耳其语说：给我们说个故事吧，祖母。

祖母用土耳其语说：我最美好的记忆是…

他们喜欢说英语，因为英语帮助他们适应学校生活以及在学校的学习。

当他们见到家人时，他们喜欢说土耳其语。

穆罕默德：我们一起玩吧。

对许多家庭而言，在家庭生活中使用多种语言也可能会变得棘手。父母很清楚他们希望在家里使用的语言，但孩子们可能会有不同的想法，从而导致紧张的氛围并产生矛盾。

爸爸用土耳其语说：这个你用土耳其语怎么说？

埃杰用英语说：我不想说土耳其语。

父母和孩子可能对他们使用的语言有不同的感觉。举例来说，埃杰和穆罕默德的妈妈说，土耳其语存在于她的内心深处，也是她思考时所用的语言，而英语则常与挣扎相伴。她觉得这是一种负担。而他们的祖母则更加是从未考虑过学习英语。反而言之，埃杰和穆罕默德觉得英语才是他们的未来，而土耳其语只是他们的过去。有时候，他们也希望可以在家里说英语。

妈妈：土耳其语存在于我的内心深处。我每天都在尝试学习英语。

埃杰：英语是我的未来，土耳其语是我的过去。

许多家庭都在家中面临这样的处境。有时候你可能会觉得，放弃你的原生语言会使处境变得更容易。

妈妈：我放弃。

但是，除了家庭联结以外，使用原生语言对你的孩子们还有许多其他的好处。

在家里听到父母习惯并擅长的语言可以帮助孩子们发展他们的语言。

埃杰：我学的很快！

当你使用自己习惯的语言和你的孩子进行交流，你会更好地表达自己，并使用更为丰富的词汇。

埃杰的祖母：我可以表达我自己。

当你的孩子长大一些，他们就会领会到在他们的社交及工作生活中使用多种语言的好处。

埃杰：谢谢您！我可以和不同的人进行交流！

埃杰妈妈：你一直都和我们都是有联结的。

某一天，父母可以能觉得不了解家庭语言是一种损失。长久来看，孩子们可能可会这么觉得。

你在家中使用不同的语言的平衡可能会随着时间发生变化并要求新的调整。